마크번역

    2017년 9월차 마인크래프트의 승인된 번역들

    오랜만입니다.이렇게 승인된 내용이 적을때는 월 단위로 쓰려고 합니다. ※ 1.12.2 이후의 번역을 포함하고 있습니다. 9일 (1개) demo.help.fullWrapped 원문 : This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the advancements for hints! Have fun! 번역 : (1.12.2) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간으로 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행 상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요! → (9/9) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간으로 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 발전 과..

    2017년 8월 2, 3, 4, 5주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 변경사항이 1.12.1에는 나오지 않아 사진을 못올린 점 양해 부탁드립니다※ 1.12.1 이후의 번역을 포함하고 있습니다. 9일 (2개) subtitles.entity.arrow.hit 원문 : Arrow hits 번역 : (1.12.1) 화살이 명중 → (8/9) 화살이 명중함 subtitles.entity.arrow.hit_player 원문 : Player hit 번역 : (1.12.1) 플레이어에 명중 → (8/9) 플레이어에 명중함 13일 (1개) commands.gamerule.success 원문 : Game rule %s has been updated to %s 번역 : (1.12.1) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로 업데이트 되었습니다 → (8/9) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로..

    2017년 7월 2, 3, 4, 5주, 8월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    분량이 너무 적어서 한 달 치로 올려봅니다! ※ 기준은 1.11.2 → 1.12, 1.12 → 1.12.1, 1.12.1 내에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 7월 4일 (1개) demo.help.fullWrapped원문 : This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the advancements for hints! Have fun! 번역 : (1.12) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요!→ (1.12.1) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 ..

    2017년 6월 5주, 7월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 기준은 1.11.2 → 1.12, 1.12 → 1.12.1, 1.12.1에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 6월 25일 (2개) language.region (1.11.2) 한국 → (1.12) 대한민국 NEW [런처] game_starter.warning.start_anyway 원문 : We take no responsibility for any issues if you choose to ignore this message. Would you like to start the game anyway? 번역 : 본 제작사측은 이 메시지를 무시함으로써 일어나는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니다. 게임을 시작하시겠습니까? 사용자 지정 프리셋을 사용자 지정..

    2017년 6월 4주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 기준은 1.12 → 1.12.1, 1.12.1에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 18일 (1개) subtitles.block.pressure_plate.click 원문 : Pressure Plate clicks 번역 : (1.12) 감압판이 눌러짐 → (1.12.1) 압력판이 눌러짐 22일 (3개) advancements.nether.summon_wither.title 원문 : Withering Heights 번역 : (1.12) 시들어 버린 언덕 → (6/22) 위더다! 위더가 나타났다! item.fish.cod.raw.name 원문 : Raw Fish 번역 : (1.12) 날 생선 → (1.12.1) 날생선 item.fish.salmon.raw...

    2017년 6월 2, 3주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. ※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 7일 (2개) NEW tutorial.move.title원문 : Move with %s, %s, %s and %s번역 : %s, %s, %s, %s 키로 움직이고 NEW tutorial.move.description원문 : Jump with %s번역 : %s 키로 점프할 수 있습니다 8일 (1개) NEW advancements.story.mine_diamond.title원문 : Diamonds!번역 : 다이아몬드다! 1.12 업데이트 이후 9일 (1개) options.fov.min원문 : Normal번역 : (1..

    2017년 5월 5주, 6월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    오랜만에 쓰는군요.. 이번 승인된 번역들은 무지하게 많은 것 같아요.. ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 5월 28일 (1개) [런처] NEW start.error.failed_to_move_download원문 : Unable to save download.번역 : 다운로드한 파일을 저장할 수 없습니다. 29일 (1개) NEW advancements.end.dragon_egg.title원문 : The Next Generation번역 : 그다음 세대 30일 (62개) NEW debug.prefix원문 ; [Debug]:번역 : [디버그]: NEW multiplayer.disconnect.idling원문 ..

    2017년 5월 3, 4주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 16일 (2개) NEW advancements.nether.all_effects.title 원문 : How Did We Get Here? 번역 : 어쩌다 이 지경까지 advancements.nether.all_effects.description 원문 : Have every effect applied at the same time 번역 : (5/11) 모든 물약 효과를 동시에 가지세요 → (5/16) 모든 효과를 동시에 가지세요 17일 (6개) commands.help.footer 원문 : Tip: Use the key while typing a command to au..

    2017년 5월 2주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 7일 (29개) NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_pigman원문 : Parrot grunts번역 : 앵무새가 꿀꿀거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager원문 : Parrot groans (좀비주민에게)앵무새가 그르렁거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie원문 : Parrot groans (좀비에게)번역 : 앵무새가 그르렁거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot...

    2017년 5월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들

    안녕하세요! 이번 글부터 마인크래프트에서 어떻게 번역이 되었는지 5월 첫주부터 시작해서 올리려고 합니다. 이렇게 올려지는 번역 현황을 통해서 마인크래프트에서 어떻게 번역이 되어있는지 바로 확인할 수 있을 겁니다. 그럼 시작하겠습니다. ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷) 입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 1일 ​(1개) NEW advancements.story.deflect_arrow.title원문 : Not Today, Thank You번역 : 오늘은 날이 아니군요 6일 ​(43개) NEW advancements.husbandry.balanced_diet.title원문 : A Balanced Diet번역 : 균형 잡힌 식단 NEW advancements.end.levi..