※ 변경사항이 1.12.1에는 나오지 않아 사진을 못올린 점 양해 부탁드립니다
※ 1.12.1 이후의 번역을 포함하고 있습니다.
9일 (2개)
subtitles.entity.arrow.hit
원문 : Arrow hits
번역 : (1.12.1) 화살이 명중 → (8/9) 화살이 명중함
subtitles.entity.arrow.hit_player
원문 : Player hit
번역 : (1.12.1) 플레이어에 명중 → (8/9) 플레이어에 명중함
13일 (1개)
commands.gamerule.success
원문 : Game rule %s has been updated to %s
번역 : (1.12.1) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로 업데이트 되었습니다 → (8/9) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로 변경되었습니다
24일 (10개)
commands.scoreboard.players.test.success
원문 : Score %s is in range %s to %s
번역 : (1.12.1) %s 점수가 범위 %s~%s 사이에 속해있습니다 → (8/24) %s 점수가 범위 %s~%s 사이에 속해 있습니다
commands.scoreboard.players.operation.usage
원문 : /scoreboard players operation
번역 : (1.12.1) /scoreboard players operation <대상 이름> <대상 목표> <동작> <선택자> <목표> → (8/24) /scoreboard players operation <대상 이름> <대상 목표> <연산> <선택자> <목표>
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation
원문 : nvalid operation %s
번역 : (1.12.1) %s은(는) 잘못된 작업입니다 → (8/24) %s은(는) 잘못된 연산입니다
commands.scoreboard.players.operation.success
원문 : Operation applied successfully
번역 : (1.12.1) 작업이 성공적으로 적용되었습니다 → (8/24) 연산이 성공적으로 적용되었습니다
commands.execute.failed
원문 : Failed to execute %s as %s
번역 : (1.12.1) %s을(를) %s(으)로 실행하는데 실패했습니다 → (8/24) %s을(를) %s(으)로서 실행하는데 실패했습니다
commands.help.usage
원문 : /help [page|command name]
번역 : (1.12.1) /help [페이지 수|명령어 이름] → (8/24) /help [페이지 번호|명령어 이름]
commands.testforblock.failed.nbt
원문 : The block at %s, %s, %s did not have the required NBT keys
번역 : (1.12.1) %s, %s, %s에 있는 블록은 필수 NBT 키가 없습니다 → (8/24) %s, %s, %s에 있는 블록은 필요한 NBT 키가 없습니다
commands.kick.success
원문 : Kicked %s from the game
번역 : (1.12.1) %s을(를) 게임에서 쫓아냈습니다 → (8/24) %s을(를) 게임에서 추방했습니다
commands.kick.success.reason
원문 : Kicked %s from the game: %s
번역 : (1.12.1) %s을(를) 게임에서 쫓아냈습니다: %s → (8/24) %s을(를) 게임에서 추방했습니다: %s
commands.banip.success.players
원문 : Banned IP address %s belonging to %s
번역 : (1.12.1) %s에 속한 IP 주소 %s을(를) 차단했습니다 → (8/24) %2$s의 %1$s IP 주소를 차단했습니다
8월 2~5주차의 번역은 어땠나요?
※ 이 투표는 마인크래프트의 번역의 방향성과 아무런 관계가 없습니다.
