2017년 7월 2, 3, 4, 5주, 8월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들
카테고리 없음

2017년 7월 2, 3, 4, 5주, 8월 1주차 마인크래프트의 승인된 번역들

분량이 너무 적어서 한 달 치로 올려봅니다!


※ 기준은 1.11.2 → 1.12, 1.12 → 1.12.1, 1.12.1 내에서 변경된 것은 날짜순입니다.

※ 1.12.1 이후의 번역도 포함하고 있습니다.




7월

4일 (1개)

demo.help.fullWrapped

원문 : This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the advancements for hints! Have fun!
번역 : (1.12) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요!

→ (1.12.1) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간으로 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행 상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요!




29일 (5개)

tile.musicBlock.name
원문 : Note Block
번역 : (1.12) 노트 블록 → (1.12.1) 소리 블록

stat.noteblockPlayed
원문 : Note Blocks Played
번역 : (1.12) 노트 블록 연주 횟수 → (1.12.1) 소리 블록 연주 횟수

stat.noteblockTuned
원문 : Note Blocks Tuned
번역 : (1.12) 노트 블록 조율 횟수 → (1.12.1) 소리 블록 조율 횟수

subtitles.block.note.note
원문 : Note Block plays
번역 : (1.12) 노트 블록이 연주됨 → (1.12.1) 소리 블록이 연주됨

soundCategory.record
원문 : Jukebox/Note Blocks
번역 : (1.12) 주크박스/노트 블록 → (1.12.1) 주크박스/소리 블록




31일 (1개)

item.dyePowder.yellow.name
원문 : Dandelion Yellow
번역 : (6/23) 민들레빛 노랑 염료 → (7/31) 민들렛빛 노랑 염료
 



8월

4일 (2개)

potion.effect.water_breathing
원문 : Potion of Water Breathing
번역 : (1.12) 수증 호흡의 물약 → (1.12.1) 수중 호흡의 물약 (오타 수정)

subtitles.entity.enderman.ambient
원문 : Enderman vwoops
번역 : 앤더맨이 부웁거림 → (1.12.1) 엔더맨이 부웁거림 (오타 수정)


5일 (35개 중 요약)

tile.frostedIce.name
원문 : Frosted Ice
번역 : (1.12.1) 얇은 얼음 → (8/5) 살얼음

tile.stainedGlass.name
원문 : Stained Glass
번역 : (1.12.1) 염색된 유리 → (8/5) 색유리

tile.stainedGlass.16가지색중하나.name
원문 : 색깔 Stained Glass
번역 : (1.12.1) 색깔색 염색된 유리 → (8/5) 색깔색 색유리

tile.thinStainedGlass.name
원문 : Stained Glass Pane
번역 : (1.12.1) 염색된 유리판  → (8/5) 색유리 판

tile.thinStainedGlass.16가지색중하나.name
원문 : Stained Glass Pane
번역 : (1.12.1) 색깔색 염색된 유리판  → (8/5) 색깔색 색유리 판





7월 2~5주, 8월 1주차의 번역은 어땠나요?


> 투표하러 가기 (맨 아래로 스크롤) <


이 투표는 마인크래프트의 번역의 방향성과 아무런 관계가 없습니다.




 


728x90
반응형