※ 기준은 1.12 → 1.12.1, 1.12.1에서 변경된 것은 날짜순입니다.
※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다.
18일 (1개)
subtitles.block.pressure_plate.click
원문 : Pressure Plate clicks
번역 : (1.12) 감압판이 눌러짐 → (1.12.1) 압력판이 눌러짐
22일 (3개)
advancements.nether.summon_wither.title
원문 : Withering Heights
번역 : (1.12) 시들어 버린 언덕 → (6/22) 위더다! 위더가 나타났다!
item.fish.cod.raw.name
원문 : Raw Fish
번역 : (1.12) 날 생선 → (1.12.1) 날생선
item.fish.salmon.raw.name
원문 :Raw Salmon
번역 : (1.12) 날 연어 → (6/22) 날연어
23일 (25개)
item.enchantedBook.name
원문 : Enchanted Book
번역 : (1.12) 마법 부여된 책 → (1.12.1) 마법이 부여된 책
key.drop
원문 : Drop Selected Item
번역 : (1.12) 선택한 아이템 떨어뜨리기 → (1.12.1) 선택된 아이템 떨어뜨리기
selectWorld.gameMode.creative.line1
원문 : Unlimited resources, free flying and
번역 : (1.12) 아이템이 무제한이고 하늘을 날 수 있으며, → (1.12.1) 자원이 무제한이고 하늘을 날 수 있으며,
selectWorld.deleteWarning
원문 : will be lost forever! (A long time!)
번역 : (1.12) 이(가) 영원히 사라집니다! → (1.12.1) 세계가 영원히 사라지게 될 것입니다!
tile.rail.name
원문 : Rail
번역 : (1.12) 선로 → (1.12.1) 레일
tile.goldenRail.name
원문 : Powered Rail
번역 : (1.12) 전동 선로 → (1.12.1) 전동 레일
tile.activatorRail.name
원문 : Activator Rail
번역 : (1.12) 활성화 선로 → (1.12.1) 활성화 레일
tile.detectorRail.name
원문 : Detector Rail
번역 : (1.12) 탐지 선로 → (1.12.1) 탐지 레일
item.dyePowder.green.name
원문 : Cactus Green
번역 : (1.12) 초록 선인장 염료 → (1.12.1) 선인장빛 초록 염료
item.dyePowder.red.name
원문 : Rose Red
번역 : (1.12) 빨강 장미 염료 → (1.12.1) 장밋빛 빨강 염료
item.dyePowder.yellow.name
원문 : Dandelion Yellow
번역 : (1.12) 노랑 민들레 염료 → (1.12.1) 민들레빛 노랑 염료
tile.tripWire.name
원문 : Tripwire
번역 : (1.12) 철사덫 → (1.12.1) 철사 덫
tile.tripWireSource.name
원문 : Tripwire Hook
번역 : (1.12) 철사덫 갈고리 → (1.12.1) 철사 덫 갈고리
subtitles.block.tripwire.attach
원문 : Tripwire attaches
번역 : (1.12) 철사덫이 설치됨 → (1.12.1) 철사 덫이 설치됨
subtitles.block.tripwire.click
원문 : Tripwire clicks
번역 : (1.12) 철사덫이 눌러짐 → (1.12.1) 철사 덫이 눌러짐
subtitles.block.tripwire.detach
원문 : Tripwire detaches
번역 : (1.12) 철사덫이 분리됨 → (1.12.1) 철사 덫이 분리됨
advancements.nether.summon_wither.title
원문 : Withering Heights
번역 : (6/22) 위더다! 위더가 나타났다! → (1.12.1) 시들어 버린 언덕
tipped_arrow.effect.healing
원문 : Arrow of Healing
번역 : (1.12) 즉시 회복의 화살 → (1.12.1) 치유의 화살
potion.effect.healing
원문 : Potion of Healing
번역 : (1.12) 즉시 회복의 물약 → (1.12.1) 치유의 물약
splash_potion.effect.healing
원문 : Splash Potion of Healing
번역 : (1.12) 투척용 회복의 물약 → (1.12.1) 투척용 치유의 물약
lingering_potion.effect.healing
원문 : Lingering Potion of Healing
번역 : (1.12) 잔류형 즉시 회복의 물약 → (1.12.1) 잔류형 치유의 물약
effect.heal
원문 : Instant Health
번역 : (1.12) 즉시 회복의 물약 → (1.12.1) 즉시 치유
advancements.story.enchant_item.description
원문 : Enchant an item at an Enchanting Table
번역 : (1.12) 마법부여대로 아이템에 마법을 부여하세요 → (1.12.1) 마법 부여대로 아이템에 마법을 부여하세요
advancements.story.enchant_item.title
원문 : Enchanter
번역 : (1.12) 마법 부여자 → (1.12.1) 마법부여자
item.fish.salmon.raw.name
원문 : Raw Salmon
번역 : (6/22) 날연어 → (1.12.1) 생연어
24일 (2개)
tile.litpumpkin.name
원문 : Jack oLantern
번역 : (1.12) 잭 오 랜턴 → (1.12.1) 잭오랜턴
effect.moveSlowdown
원문 : Slowness
번역 : (1.12) 구속 → (1.12.1) 속도 감소
6월 4주차의 번역은 어땠나요?
※ 이 투표는 마인크래프트의 번역의 방향성과 아무런 관계가 없습니다.
