※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다. ※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. ※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 7일 (2개) NEW tutorial.move.title 원문 : Move with %s, %s, %s and %s 번역 : %s, %s, %s, %s 키로 움직이고 NEW tutorial.move.description 원문 : Jump with %s 번역 : %s 키로 점프할 수 있습니다 8일 (1개) NEW advancements.story.mine_diamond.title 원문 : Diamonds! 번역 : 다이아몬드다! 1.12 업데이트 이후 9일 (1개) options.fov.min 원문 : Normal 번역 : (1.11.2) 일반 → (1.12) 보통 10일 (7개) NEW subtitles.entity.illusion_illager.mirror_move 원문 : Illusioner displaces 번역 : 환술사가 환술을 씀 options.renderDistance 원문 : Render Distance 번역 : (1.12) 시야 범위 → (1.12.1) 렌더 거리 debug.cycle_renderdistance.help 원문 : F3 + F = Cycle render distance (Shift to invert) 번역 : (1.11.2) F3 + F = 시야 범위 변경 (Shift로 전환) → (1.12) F3 + F = 렌더 거리 변경 (Shift로 전환) debug.cycle_renderdistance.message 원문 : Render Distance: %s 번역 : (1.12) 시야 범위: %s → (1.12.1이후) 렌더 거리: %s commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers 원문 : Chunk has no renderable layers. 번역 : (1.11.2) 청크에 렌더링 가능한 레이어가 없습니다. → (1.12) 청크에 렌더 가능한 레이어가 없습니다. options.ao.off 원문 : OFF 번역 : (1.11.2) 끔 → (1.12) 꺼짐 options.framerateLimit 원문 : OFF 번역 : (1.11.2) 최대 프레임 → (1.12) 최대 프레임률 13일 (1개) -> recaptcha.code ko 6월 2, 3주차의 번역은 어땠나요? ※ 이 투표는 마인크래프트의 번역의 방향성과 아무런 관계가 없습니다.
|
반응형
