오랜만입니다.이렇게 승인된 내용이 적을때는 월 단위로 쓰려고 합니다. ※ 1.12.2 이후의 번역을 포함하고 있습니다. 9일 (1개) demo.help.fullWrapped 원문 : This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the advancements for hints! Have fun! 번역 : (1.12.2) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간으로 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행 상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요! → (9/9) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 시간으로 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 발전 과..
※ 변경사항이 1.12.1에는 나오지 않아 사진을 못올린 점 양해 부탁드립니다※ 1.12.1 이후의 번역을 포함하고 있습니다. 9일 (2개) subtitles.entity.arrow.hit 원문 : Arrow hits 번역 : (1.12.1) 화살이 명중 → (8/9) 화살이 명중함 subtitles.entity.arrow.hit_player 원문 : Player hit 번역 : (1.12.1) 플레이어에 명중 → (8/9) 플레이어에 명중함 13일 (1개) commands.gamerule.success 원문 : Game rule %s has been updated to %s 번역 : (1.12.1) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로 업데이트 되었습니다 → (8/9) 게임 규칙 %s이(가) %s(으)로..
분량이 너무 적어서 한 달 치로 올려봅니다! ※ 기준은 1.11.2 → 1.12, 1.12 → 1.12.1, 1.12.1 내에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 7월 4일 (1개) demo.help.fullWrapped원문 : This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the advancements for hints! Have fun! 번역 : (1.12) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 약 1시간 40분)간 플레이할 수 있습니다. 힌트를 얻으려면 진행상황을 확인하세요! 재미있는 시간 보내세요!→ (1.12.1) 이 체험판은 게임 시간으로 5일(실제 ..
※ 기준은 1.11.2 → 1.12, 1.12 → 1.12.1, 1.12.1에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 6월 25일 (2개) language.region (1.11.2) 한국 → (1.12) 대한민국 NEW [런처] game_starter.warning.start_anyway 원문 : We take no responsibility for any issues if you choose to ignore this message. Would you like to start the game anyway? 번역 : 본 제작사측은 이 메시지를 무시함으로써 일어나는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니다. 게임을 시작하시겠습니까? 사용자 지정 프리셋을 사용자 지정..
※ 기준은 1.12 → 1.12.1, 1.12.1에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. 18일 (1개) subtitles.block.pressure_plate.click 원문 : Pressure Plate clicks 번역 : (1.12) 감압판이 눌러짐 → (1.12.1) 압력판이 눌러짐 22일 (3개) advancements.nether.summon_wither.title 원문 : Withering Heights 번역 : (1.12) 시들어 버린 언덕 → (6/22) 위더다! 위더가 나타났다! item.fish.cod.raw.name 원문 : Raw Fish 번역 : (1.12) 날 생선 → (1.12.1) 날생선 item.fish.salmon.raw...
※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ 1.12.1 및 그 이후의 번역도 포함하고 있습니다. ※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 7일 (2개) NEW tutorial.move.title원문 : Move with %s, %s, %s and %s번역 : %s, %s, %s, %s 키로 움직이고 NEW tutorial.move.description원문 : Jump with %s번역 : %s 키로 점프할 수 있습니다 8일 (1개) NEW advancements.story.mine_diamond.title원문 : Diamonds!번역 : 다이아몬드다! 1.12 업데이트 이후 9일 (1개) options.fov.min원문 : Normal번역 : (1..
오랜만에 쓰는군요.. 이번 승인된 번역들은 무지하게 많은 것 같아요.. ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 5월 28일 (1개) [런처] NEW start.error.failed_to_move_download원문 : Unable to save download.번역 : 다운로드한 파일을 저장할 수 없습니다. 29일 (1개) NEW advancements.end.dragon_egg.title원문 : The Next Generation번역 : 그다음 세대 30일 (62개) NEW debug.prefix원문 ; [Debug]:번역 : [디버그]: NEW multiplayer.disconnect.idling원문 ..
※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 16일 (2개) NEW advancements.nether.all_effects.title 원문 : How Did We Get Here? 번역 : 어쩌다 이 지경까지 advancements.nether.all_effects.description 원문 : Have every effect applied at the same time 번역 : (5/11) 모든 물약 효과를 동시에 가지세요 → (5/16) 모든 효과를 동시에 가지세요 17일 (6개) commands.help.footer 원문 : Tip: Use the key while typing a command to au..
※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷), 1.12에서 변경된 것은 날짜순입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 7일 (29개) NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_pigman원문 : Parrot grunts번역 : 앵무새가 꿀꿀거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager원문 : Parrot groans (좀비주민에게)앵무새가 그르렁거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot.imitate.zombie원문 : Parrot groans (좀비에게)번역 : 앵무새가 그르렁거리는 소리를 흉내 냄 NEW subtitles.entity.parrot...
안녕하세요! 이번 글부터 마인크래프트에서 어떻게 번역이 되었는지 5월 첫주부터 시작해서 올리려고 합니다. 이렇게 올려지는 번역 현황을 통해서 마인크래프트에서 어떻게 번역이 되어있는지 바로 확인할 수 있을 겁니다. 그럼 시작하겠습니다. ※ 기준은 1.11.2 → 1.12(스냅샷) 입니다.※ NEW 는 1.12에서 새로 추가된 번역들입니다. 1일 (1개) NEW advancements.story.deflect_arrow.title원문 : Not Today, Thank You번역 : 오늘은 날이 아니군요 6일 (43개) NEW advancements.husbandry.balanced_diet.title원문 : A Balanced Diet번역 : 균형 잡힌 식단 NEW advancements.end.levi..
